Search
  • eumi

想讓你知道患者的感覺〜從温泉更衣室裡

溫泉的更衣室。透過海報由女性客戶在互聯網上的回響。

「希望這個內容給更多人認識,在更多地方貼上這個海報」

這個帖文感受到乳癌患者的感覺。



歡迎穿著

海報張貼於靜岡縣富士宮市的“富嶽温泉 花の湯”的女性更衣室中。在海報中,

寫著“歡迎穿著沐浴衣”的字句還有圖畫。

洗澡的衣服是因為那些經歷過乳癌手術怕羞以掩蓋傷口的人,

並呼籲沒有任何問題地進入浴室的海報。

想讓更多人知道



有一位靜岡縣富士市40多歲的女士(文員)

「我認為這是值得讚賞的,希望將來能夠有更多地方可以用到和了解他她們」

實際上,她的母親正計劃在不久的將來接受乳癌手術:

“當身體狀況恢復時,我希望她毫無顧慮地進入溫泉。”

這投稿令到好多第一次知道這件事的人和有這樣煩惱的人丶發出巨大嘅回應:

「我就是想要這一樣東西,進行了乳癌手術後不喜歡去公共場所如溫泉和游泳池。但我喜歡溫泉,這樣我就可以安心地跟我的小朋友一齊去溫泉了」

「大約10年前,我的祖母切除了乳房後不再享受溫泉。我希望這些推文可以接觸更多人,並提高人們的意識。」

「我全不知情又怕羞,要不然我要進入男溫泉?也不可能吧,加快宣傳出去吧」



溫泉對這事件也很驚訝

張貼這張海報的溫泉也對這一些迴響感到驚訝。大約一年前這張海報由社會健康管理室的一班女性從業員一起設計。

在新聞稿上看到經過乳癌手術後害怕人群目光,不敢進入溫泉等等的新聞報道,已感覺到這件事是必要進行的。先在9家溫泉的更衣室上張貼,開始進一步吸引人們認知。



因為一張海報,在SNS 中成為熱話,感到非常高興,能夠令康復者輕鬆入浴,就高興了。

正在談論未來的銷售和租用沐浴衣。



從康復者的煩惱來看~沐浴衣

從製造這款沐浴衣的公司加藤小姐來看

「從20年前製造這款沐浴衣的時候來比較,認知的人多了,但還是不足夠」

實際上加藤小姐為何會做這種沐浴衣,

她自己經歷的乳癌手術,在長野県家中療養時想出来的。

因為這樣去喜愛的溫泉機會減少了。

在熟悉的長野縣有很多溫泉,但一考慮到給人看見手術後的傷痕,

立即「不想去了」這種感覺.......

即使去了試圖用毛巾在進入浴缸前隱藏胸部的同時,把肩膀立即浸到浴缸裡。

又試圖把毛巾隱藏胸部的同時浸入溫泉,但大多數溫泉設施都要求不要在浴缸放入毛巾,

怕弄髒髒温泉。



也注意到許多乳癌患者也有同樣的煩腦,

從開始研發到現在已經大約20年前開了。

不會弄髒髒溫泉的沐浴衣、沐浴衣在開發時,與毛巾不同,

材料和形狀容易沖洗織物,以便肥皂可以容易沖洗。

還要求當地的大學合作做了多個實驗,穿著浴衣洗澡後留下多少肥皂成分,也證明了和沒有穿沐浴衣也不大分別,還獲得了公共衛生中心的認證。



此外,與長野縣合作,得到理解可以穿著沐浴衣浸溫泉,也創作了海報。

當時如酒店,旅館,溫泉設施和公共浴池等共2700個點,每點派發3張海報。

開始時穿著沐浴衣顯得比較引人注目,但有好多聲音說「我想要這樣的東西」



在網上搜索時,類似的沐浴衣在別處也有出售。這裡的沐浴衣也是由曾經渡過乳癌手術經驗的女性代表公司製作的。

該公司表示,我們不認為沐浴衣只是給“乳癌患者而設的”。有些女性擔心自己的體型,並用浴巾等隱藏自己的身體,也可以穿著,還有結合毛巾,可以像披肩一樣纏繞身體的沐浴衣,也有出售。





了解關於沐浴衣!

沐浴衣是根據乳癌手術後患者的要求製作而成的,正在努力把訊息在周圍宣傳擴大。

現在不只是長野縣,岐阜縣和山口縣也自發性地做出海報,希望全國也能開心入浴。



但也有反對嘅聲音

在SNS上也有點不同的意見。

一個好的社會,就不用隱藏。

(我也切除右側乳房,這不是一件害羞的事,我沒有隱藏這個事實,坦然地進入溫泉和錢湯。)

 其實女性乳癌的患者比較多。穿沐浴衣或不穿、也不能解決所有的問題,但從這話題,更衣室和SNS開始分享到社會,希望更多人去了解解決分擔一下煩惱也是好的。

Recent Posts

See All