Search
  • eumi

千葉〜無印良品 (鴨川里山トラスト)


一手泥的我

日本生活品牌 MUJI 無印良品「地域活化」的概念在千葉県鴨川市中,

用無印良品的高品質結合當地特色做出「在地共生」的理念。

希望藉此能夠帶動當地觀光事業及活化當地特色產物。


2014年開始無印良品「良品研究所」

和非營利機構的Mr Hayashi 建立的「鴨川棚田トラスト」

從2016年開始改名為「鴨川里山トラスト」把整個鄉土地域的空間,

包括水稻梯田,果園,混交林,木屋和老房子等等作為社會的共同財產保存起來。

「鴨川里山トラスト」的理念,是在千葉縣鴨川市在住的村民一起種植稻有機米。

優越的自然環境,傳統的生活文化,以及人與大自然能和諧共處,

保護美麗日本原始景觀,向未來每一個世代的人做出「大家的故鄉」


這個環境真係好舒服

鴨川里山トラスト

在千葉縣鴨川市種植的水稻梯田,只靠天然雨水耕種。

由居民保存和耕作,但因高齡化問題管理變得困難,

所以希望更多都市的人能夠一起合力來保護,這片自然環境和這些傳統的生活文化。

希望未來每一個世代能夠感受和親眼看到不同的時代空間。


不分年齡,工作,男女老少,因為這次活動都走在一起。

自2014年5月起,他們開辦了很多體驗活動,如水稻種植體驗,

除草體驗和收割水稻體驗等農業活動。

從2016年更改名為「鴨川里山トラスト」用於保護整個村莊的「時間和空間」,

不只有梯田,還有果園,混交林,木屋和老房子作為社會的寶貴共有財產。

加以擴大活動範圍,設立更多體驗活動,如:做味噌,日本酒,淘器和注連繩日本傳統裝飾體驗活動等等。


美麗村莊和沒有污染的大自然慢慢逐漸在地球上消失,

大型機構和非牟利組織一同合作保護自然環境資源,製造安全又美味食材,

流傳傳統生活文化,給小朋友一個能親近大自然的空間,給成年人新思考的地方,

利用自給自足的一片小小土地,

留下傳統的生活文化和藝術用大自然的力量給人類和其他生物共享的空間。


這個環境真係好舒服、今次體驗非常難忙!!



非常喜愛Mr HAYASHI 的這段説話:

こういう場所が今どんどん消えようとしています。

僕は”良品計画”さんとコラボしなから新しい村を作りたいなと思います。食べ物を作るだけではなく、文化や芸術を楽しんだり、子ども達が来れば最高のレジャーであり、最高の命の教育であり、そして美味しいものが食べられて、地元の農産物や料理の腕が活かされて、そして生物の多様性も増えて、都会の人にとっては最高なリフレッシュになり、そして小さいな自給が楽しめる